Le soleil avait à peine commencé à projeter ses teintes dorées sur l’horizon lorsque notre voyage a commencé depuis la ville pittoresque de Menton. Nichée entre les eaux azurées de la Méditerranée et les imposants sommets des Alpes, Menton est un joyau côtier qui fait également office de porte d’entrée, de seuil entre deux mondes : l’attrait romantique de la France et le charme rustique de l’Italie. Alors que notre voilier traversait doucement les eaux calmes du matin, l’importance de notre point de départ ne nous a pas échappé. Menton, souvent surnommée la Perle de la France, est un prologue aux récits d’aventures, un lieu où les histoires commencent et où les souvenirs se gravent.
Devant nous se trouve Marina degli Aregai, un nom murmuré parmi les marins comme un havre de tranquillité après les défis du large. Mais au fur et à mesure que nous fixions notre cap, notre journée de navigation était moins axée sur la destination que sur le voyage, les récits que nous racontions, les expériences que nous accumulions et l’héritage d’une ville qui, pendant des siècles, a été un lieu incontournable. phare pour les voyageurs, les aventuriers et les rêveurs.
Rejoignez-nous alors que nous embarquons pour ce voyage vers Marina degli Aregai et naviguons en Italie depuis la France, où les vagues racontent des histoires anciennes et où les vents portent les murmures d’aventures à venir.
Remarque: Certains des liens ci-dessous sont des liens d’affiliation. Cela signifie que, sans frais supplémentaires pour vous, The Travel Bunny gagnera une petite commission si vous cliquez dessus et effectuez un achat. Merci!
Départ de Menton France vers l’Italie
Les premières lueurs de l’aube peignaient le ciel dans des tons lavande et or alors que nous sortions de notre sommeil. La ville de Menton, avec ses bâtiments aux couleurs pastel et son port serein, se réveillait lentement, et nous aussi. En ce quatrième jour, nous avions finalement réussi à nous lever tôt, impatients d’embrasser la mer et les aventures qu’elle promettait.
De notre point de vue, le Vieux Port dévoile un spectacle à couper le souffle. La capitainerie se dressait haute, sa silhouette dessinée par le soleil levant, tandis que les douches et les toilettes voisines commençaient à bourdonner de lève-tôt. Au fur et à mesure que l’on pousse le regard plus loin, Menton se révèle dans toute sa splendeur, vue de l’autre côté du port. La ville semblait nous tendre les bras, nous disant adieu, tandis qu’au loin, le pont routier sur les montagnes marquait le seuil de l’Italie, notre prochaine destination.
Mais avant de pouvoir mettre les voiles, un rituel nous attendait. Le port de Menton flottait de drapeaux, chacun racontant une histoire, chacun marquant une identité. Le drapeau tricolore italien flottait fièrement sur de nombreux bateaux, signalant la proximité de la frontière italienne. Inspirés, nous avons nous aussi décidé de changer nos drapeaux.
Le plus grand pavillon français avait déjà sa place à tribord à l’arrière, clin d’œil au pays sous lequel notre bateau était immatriculé. Sur tribord, le drapeau italien était désormais hissé, honorant les eaux sur lesquelles nous nous apprêtions à naviguer. Et puis, une touche personnelle : à bâbord, les couleurs primaires vibrantes du drapeau roumain dansaient au vent, un hommage à mon héritage et un morceau de chez moi que j’emportais avec nous.
Alors que le bateau se balançait doucement, les trois drapeaux – français, italien et roumain – flottaient à l’unisson, symbolisant l’unité, l’aventure et la myriade d’histoires à venir. Avec la ville de Menton pour toile de fond et la promesse de nouveaux horizons, nous étions prêts à poursuivre nos vacances à la voile en Méditerranée.
La vaste étendue de la Méditerranée s’étendait devant nous, ses eaux scintillant sous le soleil, racontant les histoires des marins anciens et modernes. En tant que novices dans l’art de la voile, chaque ondulation, chaque coup de vent et chaque voilier qui croisait notre chemin devenait une leçon à apprendre.
Au cours de ce voyage particulier, les eaux étaient parsemées de voiliers, chacun se dirigeant vers le charme de l’Italie. Leurs voiles se gonflaient gracieusement, capturant les vents dans une danse vieille comme le monde. Pour nous, ces bateaux étaient des mentors silencieux. A chaque regard, nous nous retrouvions à étudier leurs techniques, à observer l’angle de leurs voiles, la tension de leurs cordages et le rythme de leurs mouvements.
Nous avons vite réalisé que l’art du réglage des voiles était un équilibre délicat entre intuition et technique. Il s’agissait de ressentir les murmures du vent et d’y répondre avec précision. Ainsi, chaque fois que nous repérons un bateau prenant les mêmes vents que le nôtre, nous essayions d’imiter leur technique. Cette approche aléatoire était notre classe en haute mer.
Parfois, nos efforts portaient leurs fruits et nous ressentions le frisson d’accélérer, de traverser les eaux avec une confiance retrouvée. Mais à d’autres moments, nos tentatives nous ont amenés à réaliser avec humilité que nous avions beaucoup à apprendre. Il y a eu des moments où, malgré tous nos efforts, nous nous sommes retrouvés à la traîne, dépassés par des bateaux dont les marins maîtrisaient mieux que nous les vents.
Cependant, chaque échec était une leçon. À chaque ralentissement, une détermination à faire mieux. La mer, dans son immensité, a été patiente, et nous aussi. Car dans cette danse avec les vents, nous n’apprenions pas seulement à naviguer, mais aussi les leçons séculaires de l’humilité, de la persévérance et de la joie des petites victoires.
Affronter les éléments de la mer calme aux premières vagues
The day began with a deceptive serenity. The sea, in its vast expanse, lay tranquil, its surface barely disturbed by the gentlest of breezes. It was the kind of morning many sailors dream of — calm, peaceful, and promising. But as with all adventures, the sea had its own plans, and we were about to be tested by its ever-changing moods.
À mesure que nous nous éloignions de la sécurité du port, les eaux autrefois calmes ont commencé à montrer leur vraie nature. De douces ondulations se sont transformées en vagues formidables, chacune mettant à l’épreuve notre détermination et nos compétences. Dans ma naïveté initiale, je me suis retrouvé à filmer ces vagues, m’émerveillant de leur beauté et de leur puissance. Les rugissements de la mer et les murmures du vent sont devenus la bande sonore de notre voyage. Mais à mesure que les vagues devenaient plus hautes et plus implacables, ma crainte s’est transformée en respect, et bientôt, la caméra a été rangée en toute sécurité, remplacée par des gilets de sauvetage et des vestes de protection.
La mer n’a épargné personne. Chaque vague qui s’écrasait sur notre bateau laissait sa marque : un jet d’eau froide, une piqûre de sel sur la peau. Nos vêtements autrefois secs collaient à nos corps, trempés et lourds. Le goût du sel est devenu une constante, un rappel de la puissance de la mer. Je me souviens de l’inconfort de la peau en croûte de sel, en particulier de mes oreilles, et du défi de garder les yeux clairs sans l’écran de mes lunettes de soleil.
Même la tâche la plus simple, comme changer mes vêtements mouillés, devenait une épreuve. Je me souviens avoir été secoué par les mouvements du bateau, luttant pour trouver la stabilité alors que je me changeais, le rugissement des vagues résonnant sous mes pieds.
Toutefois, parmi ces défis, il y a des leçons à tirer. La mer nous a appris l’importance de la préparation : sécuriser nos affaires, veiller à ce que chaque fenêtre soit bien fermée, tout attacher sur le pont. Nous l’avons appris à nos dépens lorsque nous avons perdu un pare-battage à cause de la mer, un rappel que l’océan prend autant qu’il donne.
Mais chaque défi s’accompagnait d’une croissance. Au fil du temps, nous sommes devenus plus sensibles aux rythmes de la mer, apprenant à naviguer sur les vagues avec plus d’habileté et de confiance. Nous avons réalisé l’importance d’être préparés, de respecter la puissance de la mer et de toujours donner la priorité à la sécurité.
Alors que nous approchions enfin de la marina, nos vêtements trempés et notre corps fatigué, nous emportions avec nous non seulement les souvenirs d’un voyage difficile, mais aussi les leçons inestimables que la mer nous avait transmises. Car dans ses vagues et ses vents, la mer nous a appris la résilience, l’adaptabilité et le véritable sens de l’aventure.
Marina degli Aregai, a safe haven after a challenging journey
Après des heures de navigation sur le tempérament imprévisible de la mer, la vue de Marina degli Aregai à l’horizon était comme un baume pour nos âmes fatiguées. Nichée le long de la côte italienne, cette marina était un sanctuaire, témoignage de la résilience des marins et de l’attrait des ports sûrs.
A mesure que nous nous rapprochions, la marina dévoilait son charme. Des rangées de bateaux, chacun avec sa propre histoire d’aventure, se balançaient doucement dans leurs couchettes. Le doux bourdonnement de l’activité, le tintement des cordes contre les mâts et les rires lointains des cafés voisins créaient une ambiance de chaleur et de camaraderie. Il était évident que Marina degli Aregai n’était pas un simple lieu d’accostage mais aussi une communauté, un deuxième chez-soi pour les marins comme nous.
À quelques pas de la marina se dressait l’Aregai Marina Hotel & Residence, dont l’élégante façade reflète les teintes dorées du soleil couchant. Sa proximité avec la marina en fait un choix privilégié pour les marins et les voyageurs, offrant le confort du luxe après une journée en mer. L’hôtel, avec son mélange d’équipements modernes et de charme intemporel, semblait murmurer des promesses de nuits reposantes et de matinées ressourçantes.
Mais ce qui distingue vraiment Marina degli Aregai, c’est sa compréhension des besoins des marins. Pour des bateaux comme notre bien-aimé Puzzle, la marina offrait non seulement une place d’amarrage mais aussi des solutions rentables. Chaque installation, des points d’amarrage aux stations de ravitaillement, a été conçue avec précision et soin, garantissant aux marins le meilleur rapport qualité-prix.
Alors que nous installions Puzzle dans sa couchette, le poids des défis de la journée s’est allégé. Ici, au milieu de l’étreinte de Marina degli Aregai, avec la sentinelle de l’Aregai Marina Hotel & Residence, nous avons trouvé le réconfort, le confort et la promesse d’un nouveau départ.
Puzzle, notre fidèle Bavaria 350 Lagoon
Chaque marin a une histoire, et au cœur de chaque histoire se trouve un navire – pas seulement un moyen de transport, mais un compagnon, un confident, une maison. Pour nous, ce navire était notre Bavaria 350 Lagoon, baptisé Puzzle, un nom qui contenait des couches d’histoires et de souvenirs.
Plongeant dans les annales de son histoire, Puzzle n’est pas n’importe quel bateau. Fabriqué en 1993, il porte l’héritage d’une époque où la construction de bateaux était un art, où chaque planche, chaque clou et chaque courbe étaient façonnés avec passion et précision. La série Bavaria 350 Lagoon est connue pour son savoir-faire, et Puzzle est un témoignage de cet héritage. Avec une coque en stratifié sandwich qui avait résisté à l’épreuve du temps et des éléments, elle était un modèle de résilience. Et son arc renforcé de Kevlar parle d’aventures bravées et de tempêtes résistées.
Mais Puzzle n’a pas toujours été connu sous ce nom. Dans ses premiers jours, elle a navigué sous le surnom de Baffi, une ode italienne à une moustache touffue, un hommage décalé aux traits du visage prisés de son premier propriétaire. Le nom avait son propre charme, ses propres histoires de journées ensoleillées et de nuits étoilées. Mais en changeant de mains, elle a également subi une transformation identitaire. De Baffi, elle est devenue Puzzle, un nom inspiré de la série How I Met Your Mother, mais aussi du puzzle complexe des moments et des souvenirs de la vie, chaque pièce s’emboîtant parfaitement dans la suivante.
Au-delà de son histoire et de son nom, ce qui définit véritablement Puzzle, c’est son esprit. C’est un navire robuste et inébranlable qui promet la sécurité même lorsque les vagues rugissent et les vents hurlent. Ses intérieurs, mélange de confort et de fonctionnalité, murmurent des histoires de nuits douillettes et de journées remplies de rires. Et son classement, s’il avait été fait à l’époque actuelle, le placerait dans la classe A des voiliers, témoignage de ses capacités à traverser les océans, malgré sa quille à ailettes. Avec Puzzle, les horizons étaient sans limites, les aventures sans limites.
Au fur et à mesure que nous voyageions avec elle, des baies calmes aux mers déchaînées, Puzzle est devenu plus qu’un simple bateau. Elle est devenue une partie de notre histoire, un chapitre que nous chérirons pour toujours.
À la découverte de Marina degli Aregai et ses environs
Alors que le soleil projetait sa lueur dorée sur Marina degli Aregai, nous nous sommes sentis impatients d’explorer la multitude d’expériences que ce joyau côtier avait à offrir. Nichée entre l’étreinte de la mer et les collines, Marina degli Aregai était plus qu’un simple point d’amarrage ; c’était une porte d’entrée vers un monde d’une beauté sereine et d’un charme intemporel.
Mais au-delà de la marina d’Aregai se trouve la ville pittoresque de Cavi. Contrastant fortement avec la marina animée, Cavi était un témoignage des plaisirs les plus simples de la vie. Avec ses vastes vignobles peignant un tableau de vert et d’or et ses ruelles étroites résonnant d’histoires d’antan, Cavi était un endroit où le temps semblait s’être arrêté. L’accessibilité était limitée, ce qui en faisait un trésor pour ceux qui recherchent la solitude et la tranquillité.
A deux pas de la marina se trouvait Spiaggia Aregai, une étendue de sable paradisiaque qui embrassait les eaux céruléennes. Plus qu’une simple plage, Spiaggia Aregai était une toile d’expériences. Des bains de soleil sous le soleil méditerranéen aux sports nautiques, la plage était un terrain de jeu pour les voyageurs de tous âges. Son importance ne résidait pas seulement dans sa beauté naturelle mais aussi dans les souvenirs qu’elle promettait de créer.
La résidence hôtelière Aregai Marina Hotel Residence a complété l’offre de la marina. Conçue pour les séjours plus longs, la résidence allie le confort de la maison au luxe d’un hôtel. Avec ses chambres spacieuses, ses équipements ultramodernes et ses vues panoramiques sur la mer Ligure, l’Aregai Marina Hotel Residence était un rêve devenu réalité pour les voyageurs en quête d’une évasion prolongée.
En nous promenant dans Marina degli Aregai et ses environs, nous avons réalisé que ce havre côtier était une mosaïque d’expériences, chaque tuile racontant une histoire, chaque coin détenant un secret.
Alors que le soleil disparaissait sous l’horizon, projetant une teinte dorée sur les eaux de Marina degli Aregai, nous nous sommes retrouvés à réfléchir à notre voyage. Des vues pittoresques de Menton au charme rustique de Cavi, chaque instant, chaque vague, chaque coup de vent avait gravé une histoire dans nos cœurs.
Notre voyage était plus qu’un simple passage à travers les eaux ; c’était une tapisserie d’expériences. Nous avions dansé avec les vagues, appris auprès d’autres marins et découvert la résilience de notre fidèle Puzzle. Nous avions goûté le sel de la mer, ressenti la piqûre des vents et nous délections de l’étreinte de ports sûrs.
Menton, avec ses couleurs vibrantes et sa riche histoire, avait été le point de départ idéal, une porte d’entrée vers des aventures inconnues. Marina degli Aregai, avec son mélange de luxe et de simplicité, offrait réconfort et confort après les défis du large.
À nos compagnons de voyage et rêveurs, nous disons ceci: laissez-vous séduire par le charme de la mer. Considérez Menton comme votre point de départ, laissez-vous inspirer par sa beauté. Et pendant que vous naviguez sur les eaux, laissez Marina degli Aregai être votre sanctuaire, un lieu pour vous reposer, réfléchir et vous ressourcer.
Car dans le monde de la voile, chaque voyage est une histoire, chaque port un chapitre. Et en concluant le nôtre, nous avons réalisé une fois de plus que la véritable essence de l’aventure ne résidait pas dans la destination mais dans le voyage lui-même.
A propos de l’auteur
Dans le sud pittoresque de la France, Mirela Letailleur travaille comme blogueuse de voyage et sert de phare à ceux qui cherchent à percer les mystères de la Méditerranée. Née en Roumanie et habitant désormais les côtes d’azur de la France, les écrits de Mirela sur le blog The Travel Bunny sont devenus la référence des voyageurs passionnés. Son expertise ne couvre pas seulement les villes pittoresques et les villes animées d’Europe, mais plonge au cœur de la navigation côtière, mettant en valeur des endroits cachés comme la charmante Marina degli Aregai.
Au-delà de ses récits captivants d’escapades européennes abordables, Mirela se distingue comme une créatrice de guides de voyage gratuits et uniques. Sa connaissance intime de la Méditerranée, associée à ses prouesses en matière de résolution de problèmes, la positionne comme l’experte locale du voyage avec laquelle beaucoup aspirent à se connecter. Que vous cherchiez à naviguer sur les eaux sereines ou à trouver ce joyau de café caché dans une ruelle méditerranéenne, Mirela Letailleur est l’étoile directrice que vous recherchiez.
Après avoir découvert la marina d’Aregai, consultez ces autres articles sur notre voyage à la voile en Méditerranée
Naviguer sur la Côte d’Azur : une journée pour visiter Cannes en bateau
La vie à la marina de Santa Lucia en préparant notre voyage en Méditerranée
Surmonter le confinement en France et les restrictions françaises de navigation