Berati sau Berat Albania este unul dintre cele mai vechi și mai frumoase orașe din Balcani. Panorama căsuțelor sale albe care coboară muntele până la cetate este una dintre cele mai emblematice atracții turistice ale țării. Zidurile cetății înconjoară întregul vârf al dealului. În interior sunt opt biserici medievale, dintre care una are o colecție excepțională de icoane pictate de artistul Onufri din secolul al XVI-lea.
Berat Albania are, de asemenea, un excelent Muzeu Etnografic și o serie de alte clădiri semnificative, inclusiv două dintre cele mai vechi moschei din Albania.
Notă: Unele dintre linkurile de mai jos sunt linkuri către ofertele partenerilor mei. Aceasta înseamnă că, fără costuri suplimentare pentru tine, The Travel Bunny va câștiga un mic comision dacă achiziționezi un produs. Mulțumesc!
Scurtă istorie a orașului Berati
Berat Albania a fost locuit încă din epoca bronzului. Vastul masiv Tomorri dincolo de oraș a fost mult timp venerat drept munte sacru și încă găzduiește festivalul masiv Bektashi în fiecare august. Primele dovezi ale construcției cetății datează din a doua jumătate a secolului al IV-lea î.Hr. când partinii ilirieni au condus regiunea.
Berati a înflorit în Evul Mediu datorită poziționării sale avantajoase la intersecția rutelor comerciale dinspre sud și câmpie. A fost o cucerire tentantă pentru invadatori. Imperiul Bulgar a capturat orașul în 860 d.Hr. și l-a ținut până în 1018, cu excepția unui interval de 40 de ani când a fost recucerit de Bizanț. În ciuda unei invazii a angevinilor, care au asediat fortăreața timp de șapte luni în 1280-81, a doua întoarcere a lui Berati în Bizanț a durat mai mult. Cu toate acestea, când autoritatea Bizanțului a căzut la mijlocul secolului al XIV-lea, Berati și o mare parte din restul Albaniei au devenit parte din Imperiul Sârbilor și Grecilor lui Stefan Dušan.
După moartea lui Stefan Dušan în 1355, familia Muzakaj din Berat Albania a preluat controlul asupra regiunii de sud care se întinde până la Kastoria (azi în nordul Greciei), fiind unul dintre clanurile majore albaneze care a apărut drept singura autoritate funcțională înainte de invazia otomană. Otomanii au capturat castelul Berati în 1417 și, în ciuda eforturilor de recuperare conduse de Skanderbeg în 1455, a rămas în mâinile lor timp de aproape 500 de ani.
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, munții din zona Berati au fost un focar de activitate partizană, iar orașul a fost primul sediu al Guvernului Interimar, care a ajuns la putere în octombrie 1944 sub conducerea lui Enver Hoxha.
Numele orașului poate veni de la termenul turcesc berat, un fel de mandat regal. Alternativ, poate deriva din Beligrad, numele dat orașului de slavi.
În iulie 2008, Berat Albania a fost desemnat sit al Patrimoniului Mondial UNESCO.
Cele mai bune locuri de vizitat în Berat Albania
1. Castelul Berat
Partinii ilirieni au fortificat castelul Berati în secolul al IV-lea î.Hr. Au fortificat simultan dealul opus de pe malul râului Osumi; ruinele Castelului Gorica mai pot fi admirate în mijlocul pădurilor. Cele două fortificații asigurau controlul și apărarea întregii văi a râului.
Cel mai simplu mod de a ajunge la Castelul Berati este să urcăm pe Rruga Mihal Komneno (Rruga e Kalasë sau Strada Castelului) – drumul abrupt pietruit care străbate cartierul istoric Mangalemi. Deși poți conduce pe acest traseu, este de preferat să mergi cu mașina pe drumul lung din spatele dealului pe care se află castelul. Există mai multe căi rapide urcând pe scările de piatră din Mangalemi și apoi prin pădurile de sub castel pe jos, dar fără ghid este imposibil să descoperi potecile potrivite.
O cruce cu inițialele MK poate fi văzută pe peretele de lângă arcada care servește drept intrare exterioară a castelului. Acesta este cel mai probabil rezultatul unei refortificări a cetății în secolul al XIII-lea, sub domnia lui Mihai al II-lea Comnenus Ducas, Despot al Epirului. Pereții formează un triunghi aspru care urmează panta vârfului dealului, iar o rețea de mici alei pietruite se unește cu casele construite din piatră din interiorul lor. Multe familii încă locuiesc în cetate, cei mai antreprenori conducând magazine de suveniruri, pensiuni sau cafenele.
Doar opt din cele 42 de biserici care au existat inițial în interiorul zidurilor castelului au supraviețuit până astăzi. Au fost închise în timpul campaniei de ateism de la sfârșitul anilor 1960, cu excepția uneia. Acea excepție a fost Biserica Adormirea Sfintei Maria, o bazilică cu trei naosuri ridicată deasupra ruinelor unei biserici din secolul al X-lea. Acum, aceasta găzduiește Muzeul Onufri.
Muzeul Onufri
Onufri a fost cel mai mare dintr-o serie de pictori de icoane albanezi fără nume care au înflorit în secolul al XVI-lea. A creat icoane în Balcani, dar multe dintre cele mai bune lucrări ale sale au fost produse pentru bisericile cetății Berati. Onufri a urmat și a extins tradițiile picturii icoanelor bizantine, dar opera sa se remarcă prin stăpânirea culorii, iar vopseaua roșie pe care a folosit-o este cunoscută sub numele de Roșu Onufri.
Muzeul Onufri a fost complet renovat în 2016, iar expoziția se întinde acum pe două etaje. Are aproape o sută de icoane superbe din bisericile din Berat Albania și din regiunea înconjurătoare. Prima este din secolul al XIV-lea înainte ca vreun pictor de icoane să înceapă să-și semneze opera.
În afară de Onufri, lista artiștilor de mai târziu ale căror nume le cunoaștem îi include pe fiul său Nikolla, David Selenica, Kostandin Shpataraku și familia Katro sau Çetiri din Korça. Unele dintre icoane îmbină iconografia bizantină convențională cu motive otomane, cum ar fi o masă circulară, sofërul de la Muzeul Etnografic, într-o icoană cu Cina cea de Taină și minaretele moscheii care privesc peste zidurile orașului în icoana numită Sursa dătătoare de viață.
Sunt incluse și artefacte liturgice, cum ar fi crucifixe și coperți ale Bibliei, precum și mostre din lucrarea magnifică a argintului și aurarii lui Berati.
În muzeu se intră prin biserică, care merită și ea văzută. Maeștri artizani de la Școala Berati din secolul al XIX-lea au sculptat catapeteasma magnifică de la capătul îndepărtat în lemn de nuc și l-au împodobit cu foiță de aur. Cele trei icoane majore au fost create de Onufri și instalate în biserică când a fost finalizată. Altele au fost create de Johan Katro la mijlocul secolului al XIX-lea. Cele două manuscrise cunoscute sub numele de Codurile lui Berat au fost descoperite în 1968, îngropate sub altar – Codexul violet din secolul al VI-lea este unul dintre cele mai vechi astfel de manuscrise descoperite vreodată oriunde – și sunt păstrate în prezent în Arhiva de Stat din Tirana.
O excursie în jurul zidurilor până la punctul de belvedere îți va oferi o idee asupra dimensiunii și aspectului castelului, precum și vederi minunate ale orașului de dedesubt și ale munților de peste râu.
Biserica Sfântul Mihail
Biserica Sf. Mihail din secolul al XIII-lea se află pe versantul de mai jos și poate fi văzută bine din zona Gorica de peste râu. De la drumul principal, o potecă ajunge până la această biserică. Poți sări peste plimbarea periculoasă, deoarece această biserică este în mod normal închisă vizitatorilor.
Biserica Sfantul Gheorghe
Deasupra punctului de belvedere, chiar în interiorul fortificațiilor, vei găsi Biserica Sf. Gheorghe din secolul al XIV-lea. A fost transformată în restaurant în perioada comunistă, dar apoi a fost reconstruită de către enoriași.
Biserica Sfanta Maria Blachernae
Cea mai veche biserică din cetate este Sf. Maria de Blachernae, care a fost ridicată pentru a comemora înfrângerea asediatorilor angevine în 1281, conform legendei locale. Inscripția de pe ușa pronaos indică faptul că aceasta a fost renovată în 1578, iar picturile au fost pictate de Nikolla, fiul lui Onufri.
Biserica Sfânta Treime
Biserica Sfânta Treime poate fi văzută acum pe versantul dealului chiar sub fortificațiile interioare ale castelului. Această secțiune a castelului a fost construită cam în același timp cu biserica, în secolul al XIII-lea.
Moscheile din Berat Albania
Otomanii au cucerit Berati în 1417, iar învingătorii nu au pierdut timp în întărirea castelului. Au construit și două moschei:
- Moscheea Roșie, care a fost grav avariată de bombardamentele germane în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, se află imediat în afara acestei regiuni.
- Moscheea Albă, e așa numită datorită pietrei albe rafinate din care a fost construită. Se află la colțul fortificației interioare, vizavi de rezervorul de apă.
Ambele moschei provin din secolul al XV-lea și sunt printre cele mai vechi structuri din Albania.
2. Muzeul Etnografic
Chiar lângă strada Mihal Komneno, vei găsi o casă tradițională minunată ridicată în secolul al XVII-lea și renovată în Muzeul Etnografic din Berat Albania în 1978. A fost o reședință de familie până în 1978 când locuitorii au fost mutați într-un apartament pentru pentru a se crea acest muzeu. Familia a fost în sfârșit rambursată pentru pierderea proprietății după câteva decenii.
Nivelul inferior, la fel ca multe clădiri tradiționale din Albania, a fost folosit pentru depozitarea și treburile casnice, cum ar fi presarea uleiului de măsline sau distilarea raki. O parte a nivelului inferior al acestei case a fost renovată pentru a părea o piață otomană, completă cu costume vechi și exponate despre meșteșuguri Berati, inclusiv metalurgie, broderie și pâslă.
La primul etaj, unde locuia familia, se ajunge printr-o scară de piatră în aer liber care duce la çardak, un balcon mare unde își petreceau cea mai mare parte a timpului în lunile de vară. Zonele acoperite înălțate, cunoscute sub numele de qoshke, au servit drept camere în aer liber, cu covoare, divane și ferestre. Toate camerele sunt dotate cu obiecte pe care locuitorii le foloseau în viața de zi cu zi, inclusiv războaie de lână și mătase, echipamente de gătit și servicii de cină.
O vizită la muzeu este o bună oportunitate de a afla despre arhitectura Berati și despre viața oamenilor până acum doar câteva decenii.
3. Moschei istorice
Vechile moschei din Berat Albania sunt grupate în apropierea centrului orașului contemporan.
- Pe bulevardul principal, Moscheea Burlacilor a fost înființată în 1827. A fost necesară lucrătorilor necăsătoriți din magazinul orașului, iar pereții ei exteriori sunt magnific ornamentați cu picturi murale.
- Moscheea de Plumb de la începutul secolului al XVI-lea a fost numită astfel datorită acoperirii cupolei.
- Moscheea Regelui, de pe strada Mihal Komneno, este cea mai veche dintre cele trei și una dintre cele mai vechi moschei din Albania. Conține o galerie mare pentru femei, cu un acoperiș din lemn fin sculptat și pictat.
4. Gorica
Trei cartiere Berati au fost clasificate drept zone muzeale, cu limite asupra tipului de modificări care pot fi făcute locuințelor din interiorul lor. Kalaja și Mangalemi sunt două astfel de cartiere. Al treilea este Gorica, situat pe malul opus al râului Osumi.
Podul Gorica leagă cele două părți ale orașului. A fost un pod de lemn, dar a fost înlocuit cu un pod subțire de piatră în secolul al XVIII-lea. Un nou pod auto la marginea de vest a orașului este o alternativă mai bună la Podul Gorica pentru majoritatea șoferilor.
Gorica a devenit cartierul creștin după otomani, iar două biserici mai rămân acolo:
- Biserica Sfântul Toma este amplasată într-un colț de stâncă lângă capătul estic al orașului Gorica, lângă pasarela. Un altar situat chiar în spatele acestui edificiu religios indică amplasarea amprentei unui sfânt local pe stâncă. Poarta Sf. Toma oferă o perspectivă excelentă asupra cetății și a clădirilor Mangalemi de sub ea.
- Biserica Sfântul Spiridon a fost construită în anul 1864, conform unei inscripții din pronaos.
Caută strada abruptă și îngustă a Bisericii (Rruga e Kishës) de pe albia râului, cam la jumătatea distanței dintre pasarela actuală și podul antic Gorica.
5. Galeria de Artă Edward Lear
Edward Lear (1812-1888), un poet britanic, a fost și un artist priceput, cunoscut pentru lucrările sale de istorie naturală. Lear a vizitat Albania de două ori și a creat mai multe desene în creion și acuarelă ale locurilor pe care le-a văzut și ale oamenilor pe care i-a întâlnit.
La intrarea în galeria care poartă numele său sunt expuse două dintre acuarele sale și o schiță de autoportret. Majoritatea colecției, totuși, prezintă lucrări ale pictorilor albanezi din secolul al XX-lea din Berat Albania și din alte părți.
Unde să mănânci în Berat Albania
Antigoni
Locul perfect dacă ești în căutarea unui restaurant mai formal. Bucură-te de mâncăruri tradiționale albaneze (inclusiv frunze de viță de vie umplute, vinete sau ardei) în timp ce admiri priveliștea frumoasă asupra cartierului istoric Mangalemi.
Antigoni Gorica este o destinație populară atât printre localnici, cât și printre turiști.
Onufri Restaurant
Vei găsi Restaurantul Onufri în castelul Berat Albania, în drum spre Muzeul Onufri. Mergi la acest restaurant albanez pentru a te servi din bufete uriașe de delicatese clasice într-o ambianță caldă și primitoare.
Restaurant Bar Cųci
Cųci este cel mai bun loc din Berat Albania pentru mâncăruri autentice, inclusiv paçe (supă de cap de oaie), creier de vițel și ficat de miel. Meniul lor include și opțiuni mai puțin riscante, dar totuși delicioase: carne la grătar și la cuptor, kofta, pilaf și salate.
Restaurantul Bar Cųci oferă un raport calitate-preț excelent în centrul orașului Berati.
WilDor
Pe lângă pizza și salate pe care le vei găsi peste tot, vei fi încântat(ă) să găsești mâncăruri mai puțin obișnuite din bucătăria albaneză la acest restaurant neobișnuit. Încearcă çomlek-ul lor mish și asigură-te că verifici lista excelentă de vinuri locale.
Unde să stai în Berat Albania
Dacă călătoria ta în Berat Albania durează mai mult de o zi, ar trebui să îți rezervi cazarea în avans. Iată câteva dintre cele mai bune hoteluri din Berat pentru a verifica disponibilitatea camerelor:
Oda Tomori
Oda Tomori, situat în Berat Albania, are un bar, lounge comun, grădină și WiFi gratuit în întregul hotel. Acest hotel are camere de familie, precum și o terasă pentru vizitatori. Oaspeții au la dispoziție vedere la grădină.
Fiecare cameră are dulap și TV cu ecran plat. Baia privată are bideu, halate de baie și papuci. Toate apartamentele Oda Tomori sunt dotate standard cu aer condiționat și un birou.
Hotelul Oda Tomori are zilnic un mic dejun tip bufet.
Colombo Hotel
Hotelul Colombo din Berat Albania are unități de cazare de 5 stele, cu bar, grădină și terasă. Acest motel are un restaurant, o recepție deschisă nonstop și room service, precum și WiFi gratuit în întreaga proprietate. Are parcare privată gratuită, precum și un serviciu de transfer de la/la aeroport, la un cost suplimentar.
Camerele hotelului includ aer condiționat, zonă de relaxare, TV cu ecran plat cu canale prin satelit, cutie de valori și baie privată cu duș, papuci și uscător de păr. Camerele Hotelului Colombo includ lenjerie de pat și prosoape.
În fiecare dimineață, hotelul oferă selecții de mic dejun continental și tip bufet.
Castle Park
Toate camerele de la Castle Park au aer condiționat și balcon. Proprietatea, care este situată la marginea unei păduri, are vedere la Muntele Tomori și la orașul Berat Albania.
Camerele au baie privată, TV prin cablu, frigider și podea cu parchet. Unele cazări sunt oferite în cabane izolate, cu intrări private.
Restaurantul à la carte din Castle Park oferă mâncăruri tradiționale albaneze și italiene. Mâncarea și băuturile sunt servite în sala de mese cu tematică medievală sau pe terasă. La cerere, sunt disponibile opțiuni pentru diete speciale.
Călărie, drumeții și explorarea peșterilor sunt printre activitățile disponibile în Parcul Castelului, împreună cu excursii la Crama Cobo și orașul Berat Albania.
Hotel Berati
Hotelul Berati este situat în centrul istoric al orașului Berati, la câteva minute de mers pe jos de toate atracțiile importante. Are restaurant și bar care oferă mese convenționale, precum și Wi-Fi gratuit și parcare.
Camerele sunt dotate cu aer condiționat și mobilate simplu, cu TV prin satelit și dulap. Baia privată este prevăzută cu duș. Sunt oferite servicii de spălătorie și curățătorie chimică la cerere.
Hotel Gega
Hotelul Gega, situat în Berat Albania, are un bar și un lounge comun. Acest hotel are un restaurant, o recepție deschisă nonstop și room service, precum și WiFi gratuit în întreaga proprietate. Are parcare privată gratuită și este disponibil un serviciu de transfer de la/la aeroport, la un cost suplimentar.
Fiecare cameră a hotelului include aer condiționat, zonă de relaxare, TV cu ecran plat cu canale prin satelit, cutie de valori și baie privată cu bideu, halate de baie și papuci.
Oaspeții Hotelului Gega au în fiecare dimineață mic dejun continental.
Despre autoare
Mirela Letailleur este un blogger de călătorii din România care locuiește în Sudul Franței. Ea scrie pe blogul de călătorii The Travel Bunny despre vacanțe la prețuri accesibile în Europa. A creat și câteva ghiduri turistice gratuite și adoră să ia rolul de ghid local când vizitează orașe din România cu prieteni străini. Iubitoare de cafea.
După vacanța în Berat Albania, citește
Lacul Koman: Cu feribotul în Albania
Atracții și obiective turistice în Shkoder, Albania